CTLGFVER
B$VER: xFX.catalog 0.2 (8.10.97) Dansk overs
ttelse af Mikael Lund
dansk
ARexx Port
Argumenter p
Kommando er for lang
Ugyldig ARexx kommando
!Vil du skrive til en ny diskette
&Inds
t venligst %s disk i %s unit %ld
_Kopier|_Afbryd
9Fjern venligst skrivebeskyttelse fra disk i %s unit %ld.
%s (Ja/
[33mNej
[0m) ?
!Fjern venligst %s og %s disketter
.Inds
t venligst %s i %s:%ld%lcand %s i %s:%ld
KILDE
DESTINATION
Tryk ENTER for at forts
eller CTRL-C for at afbryde:
Kopier information
!Ikke nok disk-plads for bufferen
GIkke nok hukommelse for enkelt-byt kopiering.
Anvend DISKBUF argumentet
"Hukommelses fragmentering for h
)KILDE og DESTINATION er ikke kompatible!
	_Nej|_Ja
 _Ok 
_Ok|_Afbryd
_Igen|_Afbryd
Kan ikke danne %s
IORequest ikke overtaget
MsgPort ikke overtaget
Kan ikke 
bne %s unit %ld
Ikke nok hukommelse!
Vil du afslutte  xFX ?
b xFX
lg et device
_Skriv
Kan ikke tilf
je ikon
For mange objekter !
6Kun SKRIVE kommandoer er underst
gennem tooltypes
Intet device valgt
#Kan ikke overtager device requester
Tool type KOMMANDO p
Kan ikke finde diskette objekt
COMMAND   = COPY, READ, WRITE, CHECK, INFO
DEVICE    = Device navn (AmigaDOS eller DEVICE.device:UNIT)
TO        = Destination device for COPY
FILE      = Ind/Ud fil for READ/WRITE kommandoer
DISKBUF   = Diskette buffer sti for COPY
PACK      = XPK metode for WRITE (SUBLIB.METHOD)
PASSWD    = Kodeord for XPK (ud)pakning
START     = Start cylinder (standard 0)
END       = Slut cylinder (standard last)
MOUNTLIST = Opret en mountlist til fmsdisk.device (READ)
ADDICON   = Tilf
j ikon til fil-disk (READ)
VERIFY    = Verificer cylindere under skrivning
FORCEEXT  =  Till
g altid .xfx suffix
NOEJECT   = Undertryk automatisk disk udsmidning
VERBOSE   = Forklar alle operationer
QUIET     = Ingen meddelelser
Argument %s ignoreret
!Kommando %s kr
ver argumentet %s
"Ukompatibel argument TO og DISKBUF
-KILDE og DESTINATION har samme device og unit
Ugyldig pakke-metode
"Ugyldig karakter i PACK-argumentet
Specificer ud-filen
Specificer ind-filen
Diskette buffer sti er for lang
Diskette buffer er ubrugelig
Diskette buffer er fuld
Ugyldig kommando
'Ukompatible argumenter QUIET og VERBOSE
%s Cyl.: %ld
_Afbryd
	Fremgang
Afbrudt
rm er for smal
Kan ikke 
bne fremgangs-vindue
Pakke resultater
Pakker
Original l
ngde: %8ld bytes
Pakket length:   %8ld bytes (vundet %ld%%)
Diskette er fejlagtig !
	mountlist
&Inds
t venligt diskette
i %s unit %ld.
=Fjern venligst skrivebeskyttelse fra diskette
i %s unit %ld.
xFX - Geometri
Drev geometri: 
~~~~~~~~~~~~~~~
  Device navn: %s
      Version: %ld.%ld
         Unit: %ld
    St
rrelse: %ld KBytes
 Tot. sectore: %ld
 Sector st
r.: %ld
    Cylindere: %ld
 Sectore/Cyl.: %ld
   Overflader: %ld
 Sectore/Spor: %ld
Skriver
Verificerer
	xFX FEJL
Ikke nok grafik-hukommelse !
Ingen diskette i %s unit %ld !
)Diskette er skrivebeskyttet i %s unit %ld
Device navn er for langt
Ugyldigt unit-nummer
Ugyldigt device-navn
Kan ikke anvende assigns
;Det valgte device er ikke en diskette eller er ikke mounted
Kan ikke l
se drev geometri
Ugyldig slut-cylinder
Ugyldig start-cylinder
+Ugyldig kombination af START/SLUT cylindere
%s V%ld eller h
jere p
vet !
DOS Fejl: %s
KickStart 2.04+ kr
ves !
XPK Fejl: %s
se fejl ved cylinder %ld
Skrive fejl ved cylinder %ld
%Verificerings fejl ved cylinder %ld
Filen er for lang
Filen er for kort